Tivoli-audio MUSIC SYSTEM Bedienungsanleitung

1Music SystemOWNER’S MANUAL

10English6. REC OUT: You can record from the Music System by connecting a cassette deck’s audio input (or other recording device) to this fixed lev

11English3. INTRO: With a CD playing, briefly press to audition 10 seconds of each track. The Intro icon ( ) will show on the Music System’s displa

12English• Paper labels stuck to CDR/CDRWs may become loose and possibly damage the player.• CDs with severe scratches may not play properly.• Do n

13Englishproof. We therefore recommend the Music System be placed on a flat, level surface that is not subject to vibration.The Music System is shielde

14EnglishYOU HAVE ACQUIRED. THESE LEGAL RIGHTS VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY. SOME PLACES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION, RESTRICTION, OR MODIFICATION OF C

15EnglishSpecifications:Model: Tivoli Audio® Music SystemType: Digital FM/AM/CD HiFi SystemDrivers: 2 x 3" (2 x 7.62 cm) full-range, video

16DutchOver Tivoli AudioTivoli Audio werd door Tom DeVesto opgericht met als doel om u uiterst gebruikersvriendelijke, hoogwaardige en betaalbare audi

17DutchVoorzijde:1. POWER: Druk deze knop in om het Music System aan of uit (standby) te zetten. Afbeelding 1 Afbeelding 2 Afbeelding 3 Afbeeld

18 deze batterijen voldoende (rest)capaciteit hebben. Als de wekker afgaat (de Alarm-LED knippert hierbij), drukt u op de knop Alarm. De volgende da

19 Dutch Bij mp3-cd’s zal de weergave bij terugspoelen stopgezet worden zodra het

2Important Safety Instructions1) Read these instructions.2) Keep these instructions.3) Heed all warnings.4) Follow all instructions.5) Do not use

20Dutch EQ: Om de ingebouwde equalizer (toonregeling; EQ) tijdelijk uit te schakelen, houdt u de-AUDIO-knop korte tijd ingedrukt. Het display toont

21Dutch1 2347 89 5 6tijdens dit proces niet. De weergave van de cd start automatisch zodra de inhoudsopgave van de cd is gelezen. Als er voor cd-weerg

22Dutch Afbeelding 13 3. INGANG EXTERNE AM-ANTENNE: Sluit hier de meegeleverde AM-antenne op aan. Vouw de antenne uit (zie afbeelding 13) en exper

23Afstandsbediening: NB: Verwijder voor gebruikt de kunststof folie waarmee de batterijcontacten afgedekt zijn. De meeste functies van het Music Syste

24DutchOm het volume met de afstandsbediening in te stellen, gebruikt u de pijltjes omhoog en omlaag. Met de pijltjes naar links en rechts (vorige/vol

25Het Amerikaanse en Europese Radio Data System (RDS) stuurt tekstinformatie mee met radiouitzendingen. In de rechterbovenhoek van het display wordt p

26DutchGarantie:Tivoli Audio hanteert bijzonder hoge productiestandaards en we vertrouwen erop dat al onze producten naar behoren functioneren. Daarom

27DutchWij adviseren u mede in verband met de garantiebepalingen om uw product te registreren op www.tivoliaudio.nl, of de bijgesloten garantiekaart b

28Specificaties:Model: Tivoli Audio® Music SystemType: Digitaal FM/AM/CD-hifisysteemLuidsprekers: 2 stuks 3" (7,62 cm) breedband met videoafs

29FrançaisA Propos de Tivoli Audio La marque Tivoli Audio a été créée par Tom DeVesto. Son but était de créer des produits de qualité audio remarquabl

314) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply

30FrançaisDescription de la façade:1. POWER: Appuyez sur ce bouton pour mettre en marche votre Music System ou pour l’éteindre (mise en veille).

31 qui se réactivera 7 minutes plus tard, ou bien appuyer sur le bouton « Alarm » pour annuler le réveil, en éteignant le Music System vous conserve

32 Figure 6 Figure 7 Figure 8 Figure 9 Figure 10 11. CLOCK: Pressez et maintenez enfoncé ce bouton pour régler

33 changement. L’égaliseur se remettra automatiquement en fonction lors de la remise sous tension du Music System. Pour désactiver de manière perm

341 2347 89 5 6Utilisez au mieux votre Music System:1. Considérez votre Music System comme une chaîne haute-fidélité. Bien que vous soyez susceptibl

35Français3. ENTRÉE EXTERNAL FM ANTENNA: Raccordez sur ce connecteur la fiche mini jack 3,5 mm de l’antenne AM fournie avec votre Music System. Ass

36Télécommande (pour la mettre en fonction, retirer la protection plastique du compartiment pile): Cette télécommande vous permet d’avoir les fonction

37FrançaisNotes importantes concernant le lecteur CD :• Pendant la lecture d’un CD MP3 ou WMA, la durée totale du disque ne s’affiche pas. La durée

38FrançaisPlacement:Placer le Music System sur une surface plane et stable pouvant supporter le poids de votre Music System. Ne bloquez pas les évents

39FrançaisGarantie:Tivoli Audio fabrique ses produits selon un standard de qualité élevé et nous avons pleine confiance dans les performances de nos pr

4EnglishAbout Tivoli AudioTivoli Audio was started by Tom DeVesto with the goal of bringing simple to use, high quality audio products to the consumer

40FrançaisCaractéristiques:Modèle: Tivoli Audio® Music SystemType: Système Hifi équipé d’un lecteur CD et d’un récepteur AM/FMHaut-parleurs: 2 Ha

41GermanTivoli AudioTom DeVesto gründete Tivoli Audio mit dem Ziel hochqualitative, einfach bedienbare, aber zugleich erschwingliche Unterhaltungselek

42GermanFunktionen auf der Frontseite:1. POWER: Drücken Sie diesen Knopf um das Gerät ein- bzw. auszuschalten. (Standby) Abbildung 1 Abbildung 2

433. PRESETS 1–6: Halten Sie die gewünschte Vorwahltaste 1-6 gedrückt, um den derzeit wiedergegeben Radiosender abzuspeichern. Ihre Eingabe wird dur

44German Abbildung 10 11. CLOCK: Drücken Sie diese Taste als erstes nach der Inbetriebnahme, so dass Sie die Uhrzeit am Gerät einstellen können. Ein

45GermanEmpfang kein RDS Signal vorhanden ist. Lesen Sie hierzu weiteres im Kapitel „Empfang/RDS“. Auch während eine CD wiedergegeben wird, können Si

46GermanFunktionen auf der Rückseite:1. FM ANTENNA SWITCH: Stellen Sie den Schalter auf intern, wenn Sie keine externe FM Antenne angeschlossen haben

47156234German6. REC OUT: Hier können Sie ein Aufnahmegerät ebenfalls über den 3,5mm Klinkenstecker anschließen. Falls Sie einen Voll- o. Vorverstär

48German4. FOLDER +/–: Drücken Sie diese Taste, um sich im MP3 Menu zu bewegen.5. ENTER: Mit dieser Taste bestätigen Sie Ihre Eingaben. Diese ist ve

49German• Während das Gerät eine MP3 oder WMA CD einliest, kann es zu längeren Einlesezeiten kommen.• Legen Sie keine CDR und CDRW mit selbstklebend

5EnglishGuide To Features (Front Panel):1. POWER: Push to power the Music System On or Off (Standby). Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 F

50GermanDas integrierte CD Playerlaufwerk verfügt über einen exzellenten Schlagschutz, jedoch empfehlen wir das Gerät auf einem vibrationsfreien Unter

51GermanTechnische Daten:Model: Tivoli Audio® Music SystemTyp: FM/AM/CD Stereo Tischradio mit WeckfunktionLautsprecher: Breitbandlautsprecher 2x

52ItalianoManuale di istruzioniGrazie per aver scelto il Tivoli Audio Music System. Crediamo sia uno dei migliori sistemi radio/cd da tavolo che sia o

53ItalianoGuida Alle Funzioni:(pannello frontale – significato e uso dei comandi)1. POWER (ACCENSIONE/SPEGNIMENTO): Premendo il relativo pulsante si a

54 accensione del CD o della radio. Per questa ragione è bene assicurarsi che siano sempre correttamente installate batterie in perfetto stato di

55Italiano7. STOP: premendo questo tasto si arresta la lettura del CD, tornando alla prima traccia del disco.8. PLAY/PAUSE (LETTURA CD/PAUSA): preme

56Italiano12. VOLUME/TREBLE (VOLUME/ALTE FREQUENZE): agendo su questo comando è possibile variare il livello di ascolto (VOLUME) e l’emissione del

57Italiano RDS”. I testi RDS non sono mostrati quando la funzione “SLEEP” è attiva. Commutando la sorgente su “CD”, e premendo nuovamente la manopola

58Italiano (EQ OFF) e scegliere la modalita’ “STEREO” o “MONO”.3. Se si dovessero presentare delle incertezze nel funzionamento, si consiglia di dis

59Italiano4. AUX IN (INGRESSO AUSILIARIO): con questo ingresso è possibile connettersi – tramite mini- jack maschio stereo da 1/8"- ad una sor

6English3. PRESETS 1– 6: Press and hold to memorize the tuned station to that particular preset. A beep will sound confirming the station has been s

60Telecomando (per usarlo, rimuovere la linguetta di protezione):Oltre alla duplicazione della maggior parte delle funzioni accessibili dal pannello f

61Italianopresenti sul pannello frontale dell’apparecchio.Per controllare il volume a mezzo telecomando si devono usare i tasti contrassegnati con le

62Ricezione/RDS:L’antenna per FM interna - incorporata nel cavo di alimentazione – è in grado di fornire una buona ricezione del segnale. L’antenna es

63Il lettore CD incorporato nel Music System ha un’eccellente protezione contro gli urti, ma non è di tipo “anti-shock”. Pertanto suggeriamo di posizi

64MSYCE0307 This manual was written by Peter Skiera and cannot be reproduced in whole or in part without the permission of Tivoli Audio. Ti

7 English Figure 8 Figure 9 Figure 10 11. CLOCK: Press and hold to set the h

8English14. DISPLAY: When in FM mode, briefly press repeatedly to select between RDS Scrolling Text, (Figure 11), Static Text, or RDS Off. If a statio

9EnglishGuide To Features (Rear Panel):1. FM ANTENNA SWITCH: Switch between internal and external FM antennas. If an external antenna is used, the